...في هذه المعركة
!لن أخسر مهما حصل
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Ato wa dare mo sasowanaine
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
go-nin yoreba
سنظهر نحن الخمس
GO-KI-GE-N!
!نحن سعيدات
DOKIDOKI suru?
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
WAKUWAKU suru?
هل تشعرون بالحماس؟
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
JI.KA.N.YO!
!حان موعدنا
komarigoto dattara
إذا كانت لديكم مشكلة
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
KAIKETSU da yo...
!وها قد حلت المشكلة
HEI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
watashi-tachi ga ICHIBAN
رغم هذا نحن الأكثر
jiyuu
انطلاقًا
Donna DOA mo
لا يوجد باب
oshiri ga tsukkaenai
قد تعلق أوراكنا خلفه
HOI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
yume mitai no mo ICHIBAN
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
koredemo majo damon ne... (Hey!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
!حان وقت عروض المواهب
أدينا العام الماضي عرضًا مسرحيًا كتبته نوبو-تشان وأخرجته .هادزوكي-تشان
حقًا؟
!كان رائعًا
أتعلمن؟
هل بالإمكان ألا نتحدث عن هذا الأمر؟
لكن بما أننا الآن في الصف الخامس، هذا يعني .أننا سنشارك في أنديتنا مثل الصف السادس
.من الرائع أن نجتمع ثانية
.أجل
.اسمعوا جميعًا
هل فكرتم في القصة التي سنختارها؟
!نعم، أريد تمثيل قصة أوراشيما تارو
.لا أحب هذه القصة
لماذا؟
،باستثناء أوراشيما تارو والأشخاص الذين يضايقونه .لا يوجد سوى الأسماك والأخطبوط
.توجد أوتوهيمي-ساما أيضًا
.لا يمكن أن يؤديها إلا فتاة
.صحيح
ما الذي تريدينه يا بوب-تشان؟
...في الحقيقة
العرض المدرسي! من سيحصل على الدور الرئيسي؟
!يا أستاذة
العرض المدرسي
.نعم يا بوب-تشان
.أعتقد أنه يجب أن نختار قصة القط ذي الحذاء
.نعم، نعم
.الشخصية الرئيسية لقط ذكي والقصة مثيرة للاهتمام
.يوجد ملك وأميرة ووحش أيضًا
!سأكون الملك إذن
.بإمكان بوب-تشان أن تكون القط
هل تعتقدين هذا؟
العرض المدرسي
.إنها قصة جميلة
!أعتقد أنه يجب أن نمثل قصة سيندريلا
.قصة القط ذي الحذاء مملة
العرض المدرسي
!بالإمكان ارتداء فستان جميل في قصة سندريلا، لذا فهي أفضل
.وأنا الأنسب لدور سيندريلا
!تبًا
!تاماكي إيريكا أفظع الفظيعات
!لماذا تقف ضدي كل مرة؟
.هاروكازي و تاماكي
إلى متى سيستمر هذا الخلاف؟
.يبدو أننا الفتاتان الأتعس حظًا في العالم فعلاً
.دوريمي-تشان
.أنتِ تعطين هذا الأمر أكبر من حجمه
،على كل حال
!لن أخسر مهما حصل
!ابذلي جهدك يا بوب
!أجل
!مرحى! مرحى
!مرحى مرحى يا بوب
.مهلاً مهلاً
.قالت الأستاذة هيناكو إننا سنحدد العرض اليوم
ماذا ستختارون؟ القط ذا الحذاء أم سيندريلا؟
القط ذا الحذاء بالطبع، نستطيع مقاتلة الوحوش، أليس كذلك؟
.بلى، هذا صحيح
هل أنتِ بخير؟
.أنا آسفة
!فعلتِ هذا عمدًا، أليس كذلك؟
.لا لم أتعمد
ماذا الآن؟
!أنتم أيضًا
.حذاء... حذاء... حذاء
!سيندريلا مريعة
!كيميتاكا
!من يريد أن يمثل قصة سيندريلا؟
!سنمثل قصة القط ذي الحذاء
ماذا قلت؟
!القط ذو الحذاء سخيف
!سيندريلا أسخف
!القط ذو الحذاء سخيف أكثر
...سيندريلا
.إنهم يتشاجرون
ماذا هناك؟
!القط ذو الحذاء سخيف بشدة
!سيندريلا أسخف بكثير
بوب-تشان وأصدقاؤها؟
.إنهم متباغضون
.وجادون أيضًا
!لا تخسري أمام تاماكي يا بوب
.سنقرر بعد التصويت
سيندريلا
.ليرفع الذين يرغبون في القط ذي الحذاء أيديهم
!أنا
سيندريلا
.والآن ليرفع الذين يرغبون في سندريلا أيديهم
!أنا
سيندريلا
القط ذو الحذاء
.تعادل
!القط ذو الحذاء! القط ذو الحذاء
!سيندريلا! سيندريلا
سيندريلا
!القط ذو الحذاء! القط ذو الحذاء
!سيندريلا! سيندريلا
.حسنًا، حسنًا
.اهدأوا جميعًا
سيندريلا
القط ذو الحذاء
إنه تعادل، كيف ستقررون إذن؟
ماذا لو مثلنا النصف من كل قصة؟
النصف؟
...سيكون لدينا سيندريلا
...ذات الحذاء...
!وتتزوج القط...
!هذا غريب
سيندريلا
.سنبحث في الأمر بعد الغداء ثانية
.أرجو أن تفكروا في الأمر مجددًا
.حسنًا
!سأبدأ
!حسنًا
.آسفة، آسفة
.يوجد ملك في سيندريلا أيضًا
.إذا اخترت سيندريلا سأختارك لتكون الملك
حقًا؟
ما الذي تفعلانه؟
.لـ-لا نفعل شيئًا
.اذهبي، اذهبي
سيندريلا
العرض المدرسي
سيندريلا
.إذن سنختار سيندريلا بناءً على نتائج التصويت
.لنبذل جهدنا معًا
غرفة الموسيقى
.نستطيع استخدام هذه لدعم النوتات الموسيقية في عرض المواهب المدرسي
هل أعددتها بنفسك يا ساوادا-كن؟
.نعم
.تبدو رائعة
.إنها رائعة حقًا
.الجميع يمتلكها
.بهذا لن تقع النوتات الموسيقية
.والجميع سيرى هذه على المسرح أيضًا
رغم أنها لا تظهر على البيانو !إلا أننا الآن كالفريق
.شكرًا لك أيها الرئيس ساوادا
.سيكون هذا آخر عرض مدرسي أشارك فيه
...أريد أن أقدم أداءً رائعًا
.أيها الرئيس ساوادا
.لنبذل ما بوسعنا جميعًا
بوب؟
!تبًا! إنها تثير حنقي
!كيميتاكا خاننا
!قالت تاماكي ريكا شيئًا له
.أختي الصغيرة المسكينة
...إيريكا-تشان
.يبدو أنها أفظع من تاماكي ريكا...
.لكنك لم تخسري بعد
لم تقسم الأدوار بعد، أليس كذلك؟
.بلى
.هذا صحيح يا بوب-تشان
.هذا يعني أن لديك الفرصة للرد
.سأكون سيندريلا
.كوميكو-تشان أفضل في هذا الدور
!أنا الملك! أنا الملك
!لا، لن تكون كذلك
.سنحدد بالقرعة
العرض المدرسي
!أنا الجنية! أنا الجنية
!أنا سيندريلا
!أنا الملك
!أنا فأرة لطيفة
لماذا أصبحت اليقطين؟
!لماذا أؤدي دور زوجة الأب الشريرة؟
الجنية؟
.جميل
.رائع
.أرجو أن تبذلن ما بوسعكن في التدريب
.وداعًا
!لا تبالغي في حماسك
!حسنًا
!أيها الرئيس ساوادا
!ساوادا-كن
!أيها الرئيس ساوادا
.النكاف: فيروس يسبب انتفاخًا وأوجاعًا في الغدد النكافية واللعابية
النكاف؟
.نعم
.لم يصب ساوادا-كن به عندما كان صغيرًا
هل أنتن بخير جميعًا؟
.كنت أتلقى التطعيمات
...أنا أيضًا
.أنا و بوب أصبنا به من قبل
.أنا على ما يرام أيضًا
.الحمد لله
.هاغيوارا-كن أيضًا تلقى التطعيم
.سيكون الأمر سيئًا لو أصيب الجميع به قبل عروض المواهب المدرسية
.نعم
.قد لا يتمكن الرئيس من المشاركة في عروض المواهب
.سيكون هذا آخر عرض مدرسي أشارك فيه
...أريد أن أقدم أداءً رائعًا
...كان متحمسًا
...نعم
!دعيني أحقق لك أمنيتك
!بيبيتو بوريتو بوريتان بيبيروتو
!لتتحول ملابسها إلى فستان جميل
!عجبًا! يا له من فستان جميل
.بوب-تشان تجيد لفظ تعويذتها السحرية
.أخبرتني بأنها ابتكرتها بنفسها
.إنها كالساحرة حقًا
.أستطيع أداء دور سيندريلا أفضل منها
.ستظلين هنا وتعتنين بالمنزل
!أسرعي في تنظيف الأرضية
.إنها بارعة أيضًا
.واقعية تمامًا
.أجل
سينباي، كيف تجري الأمور في فصلك؟
.لم يصب به أحد حتى الآن
.الكثير من الطلاب تلقوا التطعيمات
...لكن الأعراض تكون أسوأ عند الأكبر سنًا
.يبدو هذا
.الكثير من البالغين يصابون بالنكاف في هذه الأيام، لذا كوني حذرة
هل تعانين من انتفاخ هنا؟
!لا تقولي هذا
.سبق أن أصبت بالنكاف عندما كنت صغيرة
.هكذا إذن
هل من طريقة تتحسن بها صحة الرئيس قبل عروض المواهب؟
.إنها مشاركته الأخيرة
!أجل
.ببطء يا دوريمي-تشان
.حسنًا
.لا تجعليه يفيض
.يستطيع الشخص المصاب بالنكاف تناول هذا بسهولة
.أجل
.نرجو أن تتحسن صحة الرئيس ساوادا قريبًا
.لنقدمه له طازجًا
!حسنًا
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!الساحرة الجميلة هادزوكي-تشي
!الساحرة الجميلة آيكو-تشي
!الساحرة الجميلة أونبو-تشي
!الساحرة الجميلة موموكو-تشي
الرئيس ساوادا يعيش هنا، أليس كذلك؟
أليس هذا هاغيوارا-كن؟
!هاغيوارا-كن
.هاروكازي
.أنتَ أيضًا قلق على الرئيس إذن
هل ندخل معًا؟
.حسنًا
أتيتم جميعًا لرؤيته؟
.نرجو أن تتحسن صحته قريبًا
.أصدقاؤك من النادي قدموا لك هذا
.لكن لم أستطع السماح لهم بالدخول الآن
.انظر
!الجميع
.يبدو شهيًا
...ابذل... ما ... بوسعك
!ابذل ما بوسعك أيها الرئيس
كوميكو-تشان أصيبت بالنكاف؟
...أجل، وعروض المواهب ستقام السبت القادم
.هذا سيئ
!يا أستاذة
!أنا أيضًا أحفظ كل جمل سيندريلا
حقًا؟
من سيؤدي دور زوجة الأب الشريرة إذن؟
!كاناكو-تشان ستفعل هذا
.حـ-حسنًا
لماذا؟
!سيدتي، أنا أيضًا أريد الذهاب إلى الحفلة
ما الذي تقولينه أيتها الصغيرة؟
.أشعر بوجود نقص في غياب غيرو الرئيس
.نعم
.الأودين: طبق ياباني والبيض جزء رئيسي منه
.كالأودين ينقصه البيض المسلوق
.أو كحفلة عيد ميلاد بلا شريحة لحم
.الرئيس ساوادا
!دعوا الأمر لي
!سأعزف على الغيرو مكانه
...أستاذة نيشيزاوا
هذا لم يكن جيدًا، أليس كذلك؟
وجدتها! ماذا عن هذا؟
!يا أستاذة، الإيقاع بعيد تمامًا
ماذا عن هذا إذن؟
عروض مواهب مدرسة ميزورا الابتدائية 2001
ما الذي تفعله سيندريلا الغبية تلك؟
.اتصلت الأستاذة بمنزل إيريكا-تشان للتو
.لن نستطيع أداء المسرحية إذا لم تأتِ سيندريلا
!كوميكو-تشان
!يا رفاق
!إنها كوميكو-تشان
هل أنتِ بخير الآن؟
.نعم
!الحمد لله
!دعيني أحقق لك أمنيتك
!بيبيتو بوريتو بوريتان بيبيروتو
!لتتحول ملابسها إلى فستان جميل
!عجبًا! يا له من فستان جميل
.أحسنتِ عملاً يا بوب
لكن ألا يفترض أن تؤدي إيريكا-تشان دور سيندريلا؟
.أصيبت بالنكاف
إيريكا-تشان أيضًا؟
.نعم
!أريد أن أذهب إلى المدرسة
!أريد أن أؤدي دور سيندريلا
.من المؤسف أنني لن أتمكن من رؤية أدائها لدور سيندريلا
!كان باستطاعتها أن تكون أفضل سيندريلا
.لكنني أشعر بالأسى عليها
.لنبذل ما بوسعنا جميعًا
!أستاذة نيشيزاوا
.يا لها من حمى
ماذا بك يا نيشيزاوا؟
!تماسكي يا نيشيزاوا
!أستاذة نيشيزاوا
!يا رفاق
!الرئيس
!ساوادا-كن
!يا أستاذة
.سأترك الأمر لك
!أستاذة نيشيزاوا
.سأذهب إلى منزل إيريكا-تشان الآن
!كوني حذرة في حمل الجيلي
!حسنًا
.هيا، نحن أيضًا
!لنذهب إلى منزل الأستاذة نيشيزاوا
.اعتقدت أنني أصبت بالنكاف سابقًا
.سيندريلا
!أكره النكاف
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://babychansubs.blogspot.com
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!يجب أن نأكل قدرما نستطيع من البطاطا الحلوة
!يا مدربة، لم أعد أحتمل
!لا! الفتيات الجميلات لا ينبغي أن يطلقن الريح
!يا للسخف! الفتيات الجميلات بشر
!البشر يطلقون الريح بعد تناول البطاطا الحلوة
!لا يفعلون
!لم أعد أحتمل
!لا تفعلي يا دوريمي-تشان
!ألا تريدين أن تكوني فتاة جميلة؟
!لا أستطيع إيقافه
!سيخرج
.موتو أوجاماجو دوريمي، هانا-تشان تستخرج البطاطا الحلوة
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت
!هانا-تشان تستخرج البطاطا الحلوة